Concert presentation  /  Presentación concierto

Spanish folk singer sonwriter / Cantautor folk
 

NAHARRO
(Miguel Ángel Gómez Naharro)


With the singer songwriter NAHARRO, you will feel poetry and revive history
Con el cantautor NAHARRO sentirás la poesía y revivirás la historia

 

    In one of Naharro´s concerts, you will get to know the songs with which the Europeans lived and made them fight during the Second World War. You will remember the soldier´s homesickness and the partisans´ suffering. You will get closer to the most popular Spanish folk songs through the best poets and in the different Iberian languages.

 

    En un concierto de Naharro conocerás las canciones que vivieron e hicieron luchar a los europeos en la II Guerra Mundial. Los europeos que lucharon por su libertad e identidad. Recordarás la nostalgia del soldado, el sufrimiento del partisano. Te acercarás a los grandes temas del folk español a través de sus mejores poetas en las diferentes lenguas ibéricas.

 

    Ay Carmela, Bella ciao, Le chant des partisans, Lili Marleen, Grândola vila morena or La serrana de La Vera are some of the songs with which you will travel from a distant and popular past to the closest and most intense moment you want to imagine.

 

    Ay Carmela, Bella ciao, Le chant des partisans, Lili Marleen, Grândola vila morena o La serrana de La Vera son canciones con las que viajarás desde un pasado lejano y  popular hasta el momento más vivo y cercano que quieras imaginar.

 

La flor del Zurguén

The great poet and lawyer Juan Meléndez Valdés, from Extremadura, wrote this beautiful love poem “The Zurguen’s flower”.

https://www.youtube.com/watch?v=9CYQZWNpR38

El gran poeta y jurista extremeño Juan Meléndez Valdés escribió este bello poema de amor: ‘La flor del Zurguén’.

____________________________________

 

Bella ciao

This song is called 'Bella ciao'. It is about the decision taken by a guy who is in love with a beautiful girl. This decision is to leave her (bella ciao, goodbye beautiful) and go to fight with the partisans against the Italian fascists and the German Nazis.

Bella ciao in You Tube

http://www.youtube.com/watch?v=TnUuNvr2Tc8&feature=related

Esta canción se llama 'Bella ciao'. Habla de la decisión que debe tomar un chico enamorado de una chica guapa. La decisión que toma es despedirse de ella (bella ciao, adiós bonita) para irse a luchar junto a los partisanos y en contra de los fascistas italianos y los nazis alemanes en la II Guerra Mundial.

http://www.youtube.com/watch?v=4Trn4l8_5Tc&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=ETvkeWYBOQM

 

____________________________________

 La serrana de La Vera

La Serrana de la Vera is a traditional song from Extremadura, the place where I am from. It tells the story of a girl who was taunted by a nobleman. After this, she went to the mountains and took revenge on all men she met in her life.

La Serrana de La Vera in You Tube

https://www.youtube.com/watch?v=oxNGdw6HZOg

La serrana de la Vera es una canción tradicional de Extremadura. Cuenta la historia de una chica que fue burlada por un noble. Ante esto, se fue al monte y allí se vengó de los hombres que se cruzaron en su vida.

____________________________________

 Ay Carmela

The songAy Carmela’ represents very well the struggles that took place in Spain during the Spanish Civil War.

¡ Ay Carmela ! in You Tube

https://www.youtube.com/watch?v=BF0Ze6qVJaU

La canción ‘Ay Carmela’ representa muy bien las luchas que se mantuvieron en España durante la Guerra Civil española.

____________________________________

Le chant des partisans

Le chant des partisans is a song created in France to give moral support to the French freedom fighters of the Resistance, in their fighting against the invading nazi army during the Second World War.  

Le chant des partisans in You Tube

http://www.youtube.com/watch?v=BQsUt2-ueBU&feature=related

Le chant des partisans es una canción que en Francia se creó para dar moral a los guerrilleros franceses de la Resistencia, en su lucha contra el ejército invasor nazi, durante la II Guerra Mundial.

____________________________________

Grândola vila morena

'Grândola Vila Morena’ is a song by Jose Afonso, a Portuguese songwriter. It was broadcasted by a radio station and it marked the beginnings of the Carnation Revolution.

Grándola vila morena in You Tube

https://www.youtube.com/watch?v=Zt3JSuM9wlk

'Grândola vila morena' es una canción del cantautor portugués Jose Afonso. El 25 de abril de 1974, transmitida por una emisora de radio, supuso la señal  del comienzo de la Revolución de los claveles en Portugal, que a su vez propició la llegada de la democracia.

____________________________________ 

Lili Marleen

´Lili Marlen´ is a love and death song and make us to reflect on the aims of human beings in the earth. It is the most popular German song in the 20th Century and it was created by Norbert Schultze during the Second World War. He created it from a poem written by Hans Leip, who was a German soldier in the First World War (1914-1918), being that historical moment in which he wrote it.  

http://www.youtube.com/watch?v=nGg1oulmnuc&feature=related

‘Lili Marleen’ es una canción de amor y de muerte y nos hace reflexionar sobre el objetivo de los seres humanos en la Tierra. Es la canción alemana más conocida del siglo XX y fue creada por Norbert Schultze durante la 2ª Guerra Mundial, a partir de un poema de Hans Leip, que fue soldado alemán en la I Guerra Mundial (1914-1918), siendo ese momento histórico en el que lo escribió. 

____________________________________

La canción del pirata

´The pirate’s song´ by José de Espronceda, from Extremadura, surely involves the most beautiful definition of freedom.

Canción del pirata in You Tube

http://www.youtube.com/watch?v=q3SRsjNVex0&feature=related

‘La canción del pirata’ del poeta extremeño José de Espronceda entraña seguramente la definición más hermosa de la libertad.

____________________________________

En la estación de Atocha

We all have been, are or will be emigrants. Atocha station in Madrid knows a lot of emigrants and immigrants. 'In the Atocha Station' is the song I am going to sing now.

En la estación de Atocha in You Tube

https://www.youtube.com/watch?v=aC-k9lU5B8k

 

Todos somos, hemos sido o seremos emigrantes. La estación de Atocha de Madrid sabe mucho de emigrantes y de inmigrantes. 'En la estación de Atocha' es la canción que suena ahora.

____________________________________

Igual

A song for the disabled. It's called 'Equal'.

http://www.youtube.com/watch?v=dotYVnA92yU&feature=relmfu

Una canción para los discapacitados. Se llama 'Igual'

____________________________________

Gracias a la vida

'Gracias a la vida´ (Thanks to life)” is a song by the Chilean folk singer Violeta Parrra. It is probably the song that best exudes love to life.

http://www.youtube.com/watch?v=baVWLBOOZuw&feature=related

‘Gracias a la vida’ es una canción de la cantante folk chilena Violeta Parra. Es quizá la canción que destila más amor a la vida y más ganas de vivir.

____________________________________

Me quedas tú

With this song, we remember Ernesto Guevara, the Che.

http://www.youtube.com/watch?v=YHEq7jmcsxE

‘Me quedas tú’, esta canción recuerda a Ernesto Guevara, el Che.

 ____________________________________

                                                          Oración por Cuba___________________________

A song dedicated to Cuba based on a poem by Santiago Castelo.  

http://www.youtube.com/watch?v=3DN2I1sXt5c

Una canción dedicada a Cuba en base a un poema de Santiago Castelo.

____________________________________

Muros y murallas

Luis de Góngora and Francisco de Quevedo are two great poets of the Spanish Golden Age. “Frontiers and walls” is a song I composed with poems of both authors. Those poems dea l with the decline of the Spanish empire that they had to live.

Muros y murallas
(Góngora-Quevedo / Gómez Naharro) 

Luis de Góngora y Francisco de Quevedo son dos grandes poetas del Siglo de Oro español. ‘Muros y murallas’ es una canción compuesta con poemas de ambos, en los que se preocupan de la decadencia del Imperio español que les tocó vivir.

___________________________________

 Catalunya

About a Espriu's poem we hear this song: “Catalunya”.

https://www.youtube.com/watch?v=XlnQqyCs7CU

 Sobre un poema de Salvador Espriu escuchamos esta canción: “Catalunya”.

 ___________________________________

 Morrer en Galicia

“Morrer in Galicia” is the song based on a poem by Celso Emilio Ferreiro.

http://www.youtube.com/watch?v=7pUUlBg60A4

“Morrer en Galicia” es canción a partir de un poema de Celso Emilio Ferreiro.

 ___________________________________

Naturaleza

´Nature´ is a song written in a dialect from the North of Extremadura, community where I am from, in Spain. In the “fala de Xálima”, a father encourages their children to feel nature and to sleep under the stars.

http://www.youtube.com/watch?v=FN2cRqoysLo&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=pwRdh-u8ms0

http://www.youtube.com/watch?v=h_6HbYM_5zk

‘Naturaleza’ es una canción escrita en un dialecto del Norte de Extremadura. En la 'fala de Xálima' se cuenta cómo un padre anima a sus hijos a sentir la naturaleza y a dormir bajo las estrellas.

  ____________________________________

Romance de Gerineldo  

A traditional romance with many versions, and here, we can listen to it for four voices.

https://www.amazon.com/Essential-Miguel-%C3%83%C6%92%C3%82%C2%81ngel-G%C3%83%C6%92%C3%82%C2%B3mez--Naharro/dp/B00GP3IAWG

Un romance tradicional con muchas versiones y aquí podemos escucharlo a 4 voces.  

 ___________________________________

 Marinero en tierra

With a poem by Malt Luengo we can listen to this song which deals with the enmigrants´ homesickness.

https://www.youtube.com/watch?v=GF9V5Q2zQ-k

Con un poema de Miguel Ángel Luengo escuchamos esta canción que nos recuerda la nostalgia de los emigrantes.

___________________________________

 Cáceres

The poet Delagado Valhondo helps us to know Cáceres. 

http://www.youtube.com/watch?v=IJtmIDfdLBg

https://www.youtube.com/watch?v=tfcwiyjycVg

El poeta Delagado Valhondo nos ayuda a recorrer Cáceres.

___________________________________

 Mérida

Merida is a poem of Carolina Coronado.

http://www.youtube.com/watch?v=sHC21cgYoeE

http://www.youtube.com/watch?v=2XEf398-yrE

La poeta Carolina Coronado nos acompaña a dar un paseo por Mérida.

 ___________________________________

 Amor sin fin

A love song.

https://www.amazon.com/Essential-Miguel-%C3%83%C6%92%C3%82%C2%81ngel-G%C3%83%C6%92%C3%82%C2%B3mez--Naharro/dp/B00GP3IAWG

Una canción de amor.

 

___________________________________

 


Caricatura de Fermín Solís
 

------------------------------------------------------------------------------------

 

Producciones audiovisuales en YouTube



Estos vídeos han sido realizados por:
Luis Manuel Martín Martín,
Miguel Ángel Luengo Tarrero
Pedro Burgos Barrantes
Jesús Martín Llorente
y David Gómez Burgos

 

Mix in YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=OFZLwsA-Si8&list=PLRJ985zIPNc8xaT7alLeTw3u4oYK2Yu14


------------------------------------------------------------------------------------

 

CD: "The essential"            CD: "The essential"

 

------------------------------------------------------------------------------------  

 

Other songs / Otras canciones:

 

Del LP "Paseo Literario por Extremadura" (Letras) [Año 1.992]


Cáceres in You Tube
(J. Delgado Valhondo / M. A. Gómez Naharro
)

Mérida in You Tube
(Carolina Coronado / Gómez Naharro)

Romance de la Serrana de La Vera
(Tradicional)

----------------------------------------------------------------------------------------

  Del CD "Paseo hispánico (Poetas XII-XX)" (Letras) [Año 1.995]



Muros y murallas
(Góngora-Quevedo / Gómez Naharro)

Catalunya
(Salvador Espriu / Gómez Naharro)


-------------------------------------------------


Del CD "VIDA" (Letras)[Año 2.001]


En la Estación de Atocha
(M. A. Gómez Naharro)


-----------------------------------------------------------------------

Del CD "Canciones lusitanas" (Letras)[Año 2.004]



Oración por Cuba
(Santiago Castelo / M. A. Gómez Naharro)

Cuando falte en You Tube
(M. A. Gómez Naharro)


-------------------------------------------------------------------------------

 Del LD "Canciones guerrilleras"   (Letras) [Año 2.006]



Al vent
(Raimon)

Al alba
(Luis Eduardo Aute)

 

------------------------------------------------------------------------------------------

Book-CD  "Gómez Naharro Antología"



La canción del pirata in YouTube
(José de Espronceda / Gómez Naharro) 

 La Serrana de La Vera in YouTube
(Tradicional)

Catalunya in YouTube
(Salvador Espriu / Gómez Naharro)

 ------------------------------------------------------------------------------------------


 


Foto de David Gómez Burgos



PARA VOLVER AL PORTAL PULSE AQUÍ