FUENTES
I.P.A. PARA TRANSCRIPCIONES FONÉTICAS
PHONETICS y PHONÉTIQUE son unas fuentes especialmente
diseñadas para aquellas personas que tengan que hacer
transcripciones fonéticas de inglés y
francés con frecuencia.
PHONETICS permite escribir las
transcripciones fonéticas del idioma
inglés de una manera cómoda, fácil y rápida.
El
sistema de
uso es muy sencillo, no se precisa para su
utilización controlador de teclado ni programa adicional, ya que
he sustituido las combinaciones de acento circunflejo + vocales
(que nunca se utilizan en inglés ni en español) por los
distintos signos fonéticos.
Así por
ejemplo, si usted teclea el acento
circunflejo seguido de una "e", obtendrá el signo
fonético shwa en lugar del esperado / ê /.
Además esta fuente posee las marcas de acento primario y
secuandario, así como los dos puntos en forma triangular para
marcar las vocales largas.
Por
supuesto,
se puede también escribir con ella
inglés y español sin tener que cambiar para ello a otra
fuente.
Si pincha
en el
enlace de más abajo accederá a un
documento en
el que se muestran las combinaciones de teclas que se utilizan para
producir los diferentes signos fonéticos y verá ejemplos
de transcripciones fonéticas escritas con esta fuente,
así
como una
imagen con todos los caracteres presentes en la fuente, apareciendo los
signos fonéticos específicos resaltados. También
obtendrá una versión de demostración de la fuente
plenamente operativa, pero en la que he incluido en algunos
signos la leyenda DEMO. Si quiere adquirir una versión de
PHONETICS en que no aparezca esa leyenda, deberá adquirir la
fuente. El precio es económico, lea más abajo para
detalles.
IMPORTANTE: El archivo está
en
formato comprimido tipo ZIP a fin de que ocupe menos espacio y se
descargue más rápidamente. No olvide que una vez
descargado el archivo,
deberá descomprimirlo utilizando un programa como WinZip. Si
dispone de Windows XP, el programa anterior no es necesario pues este
sistema operativo tiene soporte para paquetes comprimidos.
Recuerde
también que para poder leer la
guía necesitará tener instalado en su ordenador un
programa gratuito visor de archivos pdf como Acrobat Reader o GsView.
PHONÉTIQUE funciona de
manera diferente a la fuente anterior, todas las teclas mantienen su
comportamiento habitual en ella, no he alterado ninguna
combinación de teclas, puesto que el idioma francés
utiliza el acento circunflejo y la diéresis.
Por tanto
usted
podrá utilizar la fuente para
escribir normalmente español, inglés y francés.
Para
obtener
los diferentes caracteres fonéticos he
creado una plantilla de Word que, una vez instalada en su sistema, le
permitirá introducir en el texto los signos fonéticos
mediante la pulsación simultáneamente de dos teclas. Para
más información lea la guía que va incluído
en el archivo ZIP siguiente:
El sistema de
codificación de ambas fuentes es el estándar, por lo que
se pueden utilizar con cualquier procesador de textos, incluso bajo
sistemas antiguos como Windows 3.1 y Windows 95.
El precio
de
cada una de ellas es de 20 € (aproximadamente US $26) para
particulares y 45 € para uso múltiple en Universidades o
Escuelas de Idiomas.
Si se
adquieren
las dos, los particulares abonarán 30 € (aproximadamente US $40) y las Universidades o Escuelas
de Idiomas 65 €. Respecto al pago
admito ingresos en cuenta bancaria y
también a través de PayPal.
Si aún le quedan dudas, no vacile en escribirme
para más información.
Para
conseguir
estas fuentes IPA, envíeme un mensaje a la siguiente
dirección de
correo: juanjmarcos(a)yahoo.es
IMPORTANTE: Sustituya
(a) por el
símbolo @.
Es una medida para evitar correo masivo
indeseado. Perdón por el inconveniente.
Ejemplos
de
transcripciones
escritas
con
las
fuentes
PHONÉTIQUE
y
PHONETICS.
JUAN-JOSÉ
MARCOS
Profesor de
lenguas clásicas.
juanjmarcos
yahoo.es
Página creada
el 6 Junio de 2006.
Última actualización: 6
Noviembre
2011.